Politique de confidentialité

Dernière mise à jour — 18 novembre 2026

Cette politique explique quelles données sont traitées lorsque tu utilises notre application mobile et notre site web, et comment nous les protégeons.

Champ d'application

La présente politique de confidentialité s'applique à l'application mobile Travora ainsi qu'au site web travora.guide (ensemble, le « Service »). Elle décrit les données traitées lorsque tu utilises le Service et tes droits à cet égard.

Données que nous collectons

Nous ne te demandons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni aucune autre donnée d'identification pour utiliser le Service.

  • Aucune donnée de localisation précise.
  • Aucun accès à tes contacts ni à ton micro.
  • Aucune publicité : ni le site ni l'application n'embarquent de SDK publicitaire, et aucun identifiant publicitaire n'est lu.
  • L'accès à la caméra, à tes photos ou à tes fichiers n'est demandé que lorsque tu choisis de joindre un document à un dossier de voyage, et seulement pour le document que tu sélectionnes (voir « Dossier de voyage et vérification de documents »).

Les informations que tu saisis (recherche, comparateur, simulateur de budget, dossier de voyage) sont traitées sur ton appareil et ne sont pas reliées à ton identité. Deux exceptions, chacune soumise à ton consentement explicite : l'assistant TravorAI et la vérification de documents, qui envoient certaines données à nos prestataires d'IA (Anthropic, et OpenAI en secours) — voir les sections correspondantes.

Données collectées automatiquement

Pour mesurer l'audience et améliorer le Service, nous utilisons une analyse d'audience anonyme et agrégée (Vercel Analytics). Ces statistiques (pages vues, type d'appareil, pays approximatif déduit de l'adresse IP, page de provenance, et sur le site quelques actions comme le choix d'un passeport ou d'une destination, la création d'un dossier, le partage d'une page ou l'ouverture de l'offre Travora Pro, sans aucun texte saisi ni document) ne permettent pas de t'identifier et ne sont pas revendues. Comme tout service en ligne, nos hébergeurs peuvent journaliser temporairement des données techniques (adresse IP, type de navigateur) à des fins de sécurité et de bon fonctionnement.

Mises à jour de l'application : au lancement, l'application demande au service de mises à jour d'Expo (650 Industries, Inc., États-Unis) s'il existe une nouvelle version de son code. Elle n'envoie que des informations techniques : la plate-forme (iOS ou Android), la version de l'application et de son code, et un identifiant aléatoire propre à cette installation, sans lien avec ton identité ni avec tes données.

Permissions de l'application mobile

L'application Travora requiert l'accès à Internet pour charger les contenus (fiches pays, photos, drapeaux, mises à jour des règles de visa). Elle ne demande ni localisation, ni contacts, ni microphone. Les permissions suivantes sont demandées uniquement au moment où tu utilises la fonction concernée, et peuvent être refusées sans empêcher le reste de l'application de fonctionner :

  • Caméra, photos et fichiers : pour joindre un document à un dossier de voyage.
  • Notifications : pour les suggestions de destinations, les rappels d'un dossier de voyage (date de dépôt, vaccin, départ) et l'alerte lorsqu'une règle d'entrée change pour un pays que tu suis (vérifiée sur ton téléphone à l'ouverture de l'application et en arrière-plan quand le système le permet, sans garantie de délai). Ces notifications sont programmées sur ton appareil, sans serveur de notifications.

Comment nous utilisons ces informations

Les données techniques et les statistiques anonymes servent uniquement à : faire fonctionner le Service, en mesurer l'audience de façon agrégée, diagnostiquer les problèmes et améliorer le contenu. Nous ne prenons aucune décision automatisée te concernant.

Assistant IA (TravorAI)

TravorAI est un assistant conversationnel optionnel. Lorsque, et seulement lorsque, tu l'utilises, les informations suivantes sont envoyées à nos serveurs puis à notre prestataire d'IA afin de générer une réponse :

  • Le texte des questions que tu saisis.
  • Ton pays de départ.
  • Ton profil voyageur enregistré : nationalité du passeport, type et pays émetteur du document, date d’expiration, nombre d’entrées et utilisation passée, pour adapter chaque réponse. Aucun numéro ni image de document n’est joint automatiquement.
  • Le nom des destinations que tu as ajoutées en favoris.
  • Si tu as rempli ton historique de visas dans l'application et choisi de le partager : son résumé (pays, dates, type de visa, motifs de refus, tes notes), jamais les documents joints.
  • Si tu l'appelles depuis un dossier de voyage : la destination, tes dates, le motif du voyage, le nombre de voyageurs, tes notes, l'état de ta checklist et, le cas échéant, les informations déjà lues dans tes documents (type de document, nom du titulaire, dates, montants) — jamais les fichiers eux-mêmes.
  • Si tu mets un dossier de voyage « en référence » dans une conversation : le même résumé de ce dossier (sans les fichiers), envoyé avec chaque message de cette conversation.
  • Si tu joins une photo ou un PDF à un message (abonnés Travora Pro, 20 documents par jour au plus) : ce fichier, transmis une fois pour que l'assistant le lise, jamais conservé par nos serveurs ; seul son nom reste dans ton historique local.

Ces données sont transmises à Anthropic, PBC (« Claude »), notre sous-traitant d'intelligence artificielle, dont les serveurs sont situés aux États-Unis, à la seule fin de produire une réponse à ta demande. Si le service d'Anthropic est indisponible (panne, limite, erreur), la même demande, avec les mêmes données, est transmise à notre prestataire de secours, OpenAI, L.L.C. (serveurs aux États-Unis), à la même seule fin ; nous lui demandons de ne pas enregistrer la conversation pour la réutiliser. Dans l'application, ce secours n'est utilisé que si l'écran de consentement que tu as accepté le mentionne (version 2.3.0 et suivantes) ; sinon, seul Anthropic reçoit tes demandes. Pour enrichir sa réponse, TravorAI peut aussi effectuer une recherche sur le web. Avant ta toute première utilisation de TravorAI, l'application affiche un écran décrivant ces données et leur destinataire, et recueille ton consentement explicite : aucune donnée n'est transmise tant que tu n'as pas accepté. Anthropic et OpenAI n'utilisent pas ces données pour entraîner leurs modèles ; ils peuvent les garder au plus 30 jours environ pour la sécurité et la prévention des abus (sauf obligation légale), puis les suppriment. Si nous changeons de prestataire d'IA, l'écran de consentement est de nouveau affiché et tes demandes ne partent pas tant que tu n'as pas accepté. Nous ne relions pas ces échanges à ton identité et ne les revendons pas. L'historique de tes conversations est conservé localement sur ton appareil (voir « Stockage local et cookies »).

Dossier de voyage et vérification de documents

L'application te permet de préparer un dossier de voyage : checklist des pièces, dates à ne pas rater, rappels, notes. Ces informations restent sur ton appareil.

Tu peux aussi joindre tes documents (passeport, billets, réservations, assurance, relevés bancaires, attestations, certificats de vaccination) et demander leur vérification. Ces documents contiennent des données personnelles, parfois sensibles ; voici exactement ce qui se passe :

  • Les documents que tu joins sont enregistrés uniquement dans l'espace privé de l'application sur ton appareil, après réduction des photos. Ils ne sont jamais envoyés nulle part sans une action de ta part.
  • Lorsque tu lances la vérification, l'application affiche à chaque fois un écran de consentement. Après ton accord, chaque document est envoyé une fois, par une connexion chiffrée, à nos serveurs, qui le transmettent à Anthropic, PBC (« Claude »), notre sous-traitant d'intelligence artificielle (serveurs aux États-Unis), ou, si son service est indisponible, à notre prestataire de secours OpenAI, L.L.C. (serveurs aux États-Unis), à la seule fin d'en extraire des informations structurées : type de document, nom du titulaire, dates, montants, lisibilité.
  • Nos serveurs ne conservent ni le document ni le résultat de sa lecture, et ne les journalisent pas. Le prestataire a pour consigne de ne jamais renvoyer un numéro complet de passeport, de compte ou de carte (quatre derniers caractères au plus), ni d'adresse postale. Anthropic et OpenAI n'utilisent pas ces données pour entraîner leurs modèles ; ils peuvent les garder au plus 30 jours environ pour la sécurité et la prévention des abus, puis les suppriment. Dans l'application, le secours OpenAI n'est utilisé que si l'écran de consentement affiché avant la vérification le mentionne.
  • Les contrôles de cohérence (validité du passeport, dates des réservations, montant de l'assurance, etc.) sont effectués sur ton appareil, à partir des informations extraites. Le résultat t'est présenté à titre indicatif : il ne constitue ni une garantie ni un avis officiel, et la décision appartient aux autorités consulaires.
  • Par défaut, les documents sont supprimés de ton appareil juste après leur lecture ; seul le résultat (informations extraites et vérifications) reste dans le dossier. Tu peux choisir de les conserver dans l'application ; dans ce cas, ils y restent jusqu'à ce que tu les retires ou supprimes le dossier.

Nous te recommandons de ne joindre que les documents utiles à ta demande et de ne pas confier à l'application d'autres pièces d'identité.

Historique de visas (Travora Pro) : tu peux faire lire un visa ou une lettre de refus pour remplir sa fiche automatiquement. Le document n'est envoyé qu'à ta demande, après un écran de confirmation, pour une seule lecture ; le modèle n'en extrait que le pays, les dates, le nombre d'entrées, le type de visa et les motifs d'un refus (aucun numéro, aucun nom). Rien n'est conservé sur nos serveurs ; le document reste sur ton téléphone si tu le gardes dans la fiche.

Abonnement Travora Pro

Dans l'application mobile, l'assistant TravorAI (au-delà d'un avant-goût gratuit) et la vérification de documents font partie de l'abonnement Travora Pro, mensuel ou trimestriel (« Pass 3 mois »), renouvelé automatiquement et résiliable à tout moment, souscrit sans créer de compte.

  • Le paiement est effectué par l'App Store (Apple) ou Google Play, selon ton téléphone. Nous ne voyons ni ne stockons tes coordonnées bancaires : elles sont traitées par Apple ou Google, selon leurs propres politiques de confidentialité.
  • Pour savoir si ton abonnement est actif, l'application s'appuie sur RevenueCat, Inc. (États-Unis), notre sous-traitant de gestion des abonnements. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme généré par l'application sur ton appareil (sans lien avec ton identité), le reçu d'achat transmis par le store, ainsi que des données techniques (plate-forme, version de l'application, pays du store). L'application indique aussi à RevenueCat, avec ce même identifiant anonyme, quand l'écran de l'abonnement s'affiche (et à quelle occasion : TravorAI, vérification de documents ou profil). Ces données servent uniquement à valider l'abonnement, le restaurer sur un nouvel appareil et établir nos statistiques agrégées de ventes et d'affichage de l'offre.
  • Quand tu utilises TravorAI, la vérification de documents ou la lecture de l'historique de visas, l'application envoie aussi cet identifiant anonyme à nos serveurs, qui demandent à RevenueCat si ton abonnement est actif. Nos serveurs gardent cette réponse quelques minutes en mémoire et s'en servent pour appliquer les limites d'usage par appareil ; ils ne la relient ni à ton identité ni au contenu de tes demandes.
  • Tu peux à tout moment consulter, modifier ou résilier l'abonnement depuis les réglages de ton compte App Store ou Google Play (l'application y mène depuis l'onglet Profil). La résiliation prend effet à la fin de la période en cours.
  • Sur le site travora.guide, le même abonnement Travora Pro peut être souscrit séparément, par carte, via Stripe, Inc. (États-Unis), notre prestataire de paiement. La page de paiement est hébergée par Stripe : nous ne voyons ni ne stockons tes coordonnées bancaires, et Stripe traite ton adresse e-mail et tes données de paiement selon sa propre politique de confidentialité. Après le paiement, le site dépose dans ton navigateur un cookie technique (« travora_pro_web », signé, sans aucune donnée personnelle) qui contient seulement les identifiants Stripe de ton abonnement et de ton compte client, ainsi qu'un identifiant aléatoire de ce navigateur, pour vérifier auprès de Stripe que l'abonnement est actif. Un abonnement vaut pour 3 navigateurs à la fois : ces identifiants et leur date de dernière utilisation sont enregistrés chez Stripe, dans ton compte client. Pour le retrouver sur un autre navigateur, tu saisis l'e-mail du paiement et le numéro de ton reçu : nous les transmettons à Stripe le temps de retrouver l'abonnement, sans les conserver. Tu peux gérer ou résilier cet abonnement depuis « Gérer mon abonnement » sur la page « Préparer mon dossier » ; il est distinct de l'abonnement de l'application.

Le nombre de messages gratuits déjà utilisés est compté sur ton appareil ; pour les limites d'usage, nos serveurs comptent aussi, en mémoire et pendant 24 heures au plus, le nombre de requêtes par identifiant anonyme.

Partage avec des tiers

Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée personnelle. Le Service s'appuie sur des prestataires qui peuvent traiter des données techniques nécessaires à l'affichage :

  • Hébergement et mesure d'audience : Vercel.
  • Mises à jour de l'application : Expo (650 Industries, Inc.), données techniques seulement (voir « Données collectées automatiquement »).
  • Assistant IA et lecture de documents : Anthropic (Claude), et OpenAI en secours si Anthropic est indisponible — uniquement lorsque tu utilises TravorAI ou la vérification de documents, voir les sections « Assistant IA (TravorAI) » et « Dossier de voyage et vérification de documents ».
  • Photos : Unsplash (avec attribution des photographes).
  • Drapeaux : flagcdn.
  • Abonnement Travora Pro : Apple (App Store) ou Google (Google Play) pour le paiement, et RevenueCat pour la validation de l'abonnement — voir la section « Abonnement Travora Pro ».

De plus, les liens « Demander en ligne » et « Démarche officielle » renvoient vers des sites tiers (ambassades, portails e-visa, prestataires de visa), et certaines réservations passent par nos partenaires de voyage : ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité, dont nous ne sommes pas responsables.

Stockage local et cookies

Tes préférences (langue, devise, thème, sélections du comparateur, favoris, conversations TravorAI) tes dossiers de voyage (dates, motif, checklist, notes, résultats de vérification et, si tu as choisi de les conserver, documents joints) et ton historique de visas (refus et visas obtenus, avec la lettre ou la copie si tu en joins une) sont enregistrés localement sur ton appareil (localStorage / stockage de l'application) afin de mémoriser tes choix d'une visite à l'autre. Ils ne sont pas envoyés à nos serveurs, sauf dans les cas décrits aux sections « Assistant IA (TravorAI) » et « Dossier de voyage et vérification de documents ». L'application télécharge aussi les mises à jour des règles de visa publiées par le site, sans y joindre aucune donnée te concernant.

Conservation et suppression des données

Comme nous ne stockons pas de données personnelles identifiables sur nos serveurs, il n'y a rien à supprimer de notre côté te concernant : les documents envoyés pour vérification ne sont pas conservés après leur lecture. Les statistiques d'audience sont anonymes et conservées de façon agrégée. Dans l'application, supprimer un dossier de voyage efface ses documents et ses résultats ; pour tout effacer, videz les données de l'application (Réglages → Applications → Travora → Stockage) ou de ton navigateur.

Sécurité

Le Service est servi via une connexion chiffrée (HTTPS). Nous appliquons des mesures techniques raisonnables pour le protéger. Toutefois, aucune transmission sur Internet n'est totalement sûre et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

Confidentialité des enfants

Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Si tu penses qu'un enfant nous a transmis des informations, contacte-nous afin que nous les supprimions.

Tes droits

Conformément au RGPD et aux lois applicables, tu disposes de droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de portabilité sur tes données personnelles. Le Service ne collectant pas de données identifiables, ces demandes sont en pratique sans objet ; tu peux néanmoins nous contacter pour toute question.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, nous modifierons la date de « dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous t'invitons à la consulter régulièrement.

Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à tes données, écris-nous à leonelngoya@gmail.com.